Finnisch-Holländisch Übersetzung für heikentyminen

achteruitgangIn het verleden was de geleidelijke achteruitgang van vruchtbare grond een complex proces. Hedelmällisen maan asteittainen heikentyminen menneinä vuosina on ollut monimutkainen prosessi. Vissersgemeenschappen hebben momenteel een moeilijke periode te verduren, die wordt gekenmerkt door een sterke achteruitgang van de visbestanden. Kalastusyhteisöillä on nyt vaikea kausi, jolle on ominaista kalakantojen voimakas heikentyminen. De door u geëiste flexibiliteit van de arbeidsmarkt is synoniem met de arbeidsonzekerheid, met de verslechtering van de arbeidsomstandigheden en met sociale achteruitgang. Vaatimanne työmarkkinoiden joustavuus tarkoittaa samaa kuin epävakaa työllisyys, työolosuhteiden heikentyminen ja yhteiskunnallinen taantuminen.
afname
Een afname van het consumentenvertrouwen – ook een geringe afname – kan ernstige gevolgen hebben voor onze economie en de collectieve welvaart. Kuluttajien luottamuksen menettäminen – tai vaikkapa vain sen heikentyminen – voi vaikuttaa merkittävästi talouteemme ja yhteiseen vaurauteemme. Deze uitbreiding kan dan ook slechts hand in hand gaan met een algemene afname van de financieringen, in het bijzonder voor de huidige lidstaten. Tästä laajentumisesta ei voi olla seurauksena muu kuin rahatalouden yleinen heikentyminen erityisesti nykyisissä jäsenvaltioissa.

verval
verzwakkingHet directe gevaar is de mogelijke verzwakking van de Latijns-Amerikaanse munten. Välittömänä vaarana on Latinalaisen Amerikan maiden valuuttojen heikentyminen. Er zijn namelijk specialisten die zeggen dat er problemen zullen ontstaan met roest en verzwakking. Jotkut asiantuntijat sanovat, että ruoste ja heikentyminen aiheuttavat ongelmia. Overregulering leidt alleen maar tot verzwakking van het concurrentievermogen in Europa en een sterkere positie voor de oliewinningsindustrie buiten de Europese Unie. Tällaisen liiallisen sääntelyn ainoa vaikutus on Euroopan kilpailukyvyn heikentyminen ja Euroopan unionin ulkopuolisen öljynporausteollisuuden vahvempi asema.